1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Jesus morreu pelos pecados de alguém, mas não pelos meus

4
00:00:10,391 --> 00:00:13,833
A liberdade está dentro de mim,
isso significa que eu não estou pendurado

5
00:00:13,857 --> 00:00:17,054
com como qualquer um
idéia de como eu deveria ser.

6
00:00:17,211 --> 00:00:21,609
Estou fora da sociedade, estou
um artista, rock and roll é minha arte

7
00:00:21,805 --> 00:00:26,710
e estou livre porque posso pular e
gritar, posso levantar meu punho no ar.

8
00:00:26,773 --> 00:00:28,373
Eu não dou a mínima.

9
00:00:29,422 --> 00:00:34,179
Em 1975, a cena rock estava completamente
abalado por uma mulher extraordinária,

10
00:00:34,204 --> 00:00:35,564
diferente de qualquer outro.

11
00:00:37,421 --> 00:00:40,367
Personificando o novo dos anos 70
Cena underground de York,

12
00:00:40,392 --> 00:00:45,257
Patti Smith revolucionou o rock
através de sua poesia, bem como de seu estilo.

13
00:00:45,500 --> 00:00:49,835
Se você tiver as bolas ou o
presunção de se chamar de poeta,

14
00:00:49,860 --> 00:00:53,171
então você só deveria querer
ser tão grande quanto os grandes.

15
00:00:53,242 --> 00:00:57,445
Punk em sua alma, ela confundiu o
limites do gênero, empunhando a arte

16
00:00:57,508 --> 00:00:58,992
como arma política.

17
00:00:59,055 --> 00:01:02,476
Patti Smith de acordo com um
muitos críticos de rock são únicos

18
00:01:02,501 --> 00:01:04,976
entre as roqueiras
por uma série de razões.

19
00:01:05,063 --> 00:01:08,171
Uma delas é que, ao contrário
a maioria das cantoras de rock,

20
00:01:08,258 --> 00:01:10,656
ela não interpreta a vampira
e ela não faz o papel de vítima.

21
00:01:10,695 --> 00:01:15,140
Leve-me agora, querido, aqui como estou,

22
00:01:15,499 --> 00:01:19,148
puxe-me para perto e tente entender.

23
00:01:19,219 --> 00:01:22,359
Durante seus cinquenta anos de carreira,
com apenas um sucesso comercial,

24
00:01:22,469 --> 00:01:24,851
Patti Smith conseguiu
torne-se uma lenda viva

25
00:01:24,938 --> 00:01:27,304
sem nunca minimizar seu espírito marginal.

26
00:01:27,329 --> 00:01:29,203
Do qual nos alimentamos.

27
00:01:29,228 --> 00:01:32,876
Porque a noite pertence aos amantes,

28
00:01:32,901 --> 00:01:35,265
Porque a noite pertence à luxúria.

29
00:01:35,313 --> 00:01:41,841
Uma personalidade complexa, introvertida e eletrizante,
ela representa a essência última do artista.

30
00:01:43,382 --> 00:01:48,031
É a história de uma mulher livre que
moldou sua vida como ela sonhou.

31
00:01:49,625 --> 00:01:51,601
Crianças também são pessoas
MPC-ABC, 1979

32
00:01:51,648 --> 00:01:53,609
O que você queria
ser quando você era criança?

33
00:01:53,664 --> 00:01:56,796
Eu sempre quis ser alguma coisa
especial, acima de tudo.

34
00:02:08,937 --> 00:02:11,750
Eu geralmente me sentia distante,

35
00:02:11,867 --> 00:02:17,328
mas não só das outras crianças,
Eu me senti afastado do planeta.

36
00:02:21,742 --> 00:02:24,093
Bem, eu me senti como um patinho feio,

37
00:02:24,141 --> 00:02:27,917
Passei a maior parte da minha infância
acreditando que eu era um alienígena.

38
00:02:30,273 --> 00:02:34,945
Eu costumava passar
florestas e sinta-se completamente livre.

39
00:02:35,499 --> 00:02:40,210
É como se um pônei subisse
fora, fora de um campo e fale comigo.

40
00:02:40,336 --> 00:02:42,859
Eu simplesmente me senti telepático com tudo.

41
00:02:42,930 --> 00:02:45,273
Eu me senti em sintonia com o universo.

42
00:02:47,585 --> 00:02:51,914
Toda a minha vida, eu tenho tentado
tipo, volte para essa liberdade.

43
00:02:54,560 --> 00:02:56,695
PATTI SMITH
POETA ELÉTRICO

44
00:03:13,234 --> 00:03:18,914
Verão de 1967: Naquele ano, foi tudo
acontecendo na costa oeste americana.

45
00:03:20,375 --> 00:03:23,390
O poder das flores invadiu São Francisco.

46
00:03:23,601 --> 00:03:27,765
A nata musical da cultura
compareceram ao Festival Pop de Monterey,

47
00:03:28,008 --> 00:03:31,601
que sintetizava os valores
da crescente contracultura.

48
00:03:33,016 --> 00:03:36,515
Enquanto a geração jovem
sonhei com paz e amor,

49
00:03:36,813 --> 00:03:39,710
o governo intensificou
a sua presença no Vietname,

50
00:03:39,992 --> 00:03:42,726
e as capitais explodiram em tumultos raciais.

51
00:03:46,351 --> 00:03:49,710
{\an8}O incandescente Jim Morrison virou
o calor aumentou com “Light My Fire”,

52
00:03:49,750 --> 00:03:51,483
{\an8}O programa de Ed Sullivan
Sullivan Produções - CBS, 1967

53
00:03:51,507 --> 00:03:54,742
a trilha sonora perfeita para um
país à beira de implodir.

54
00:03:54,883 --> 00:03:58,585
Vamos, querido, acenda meu fogo.

55
00:03:58,750 --> 00:04:03,389
Tente colocar fogo na noite.

56
00:04:06,617 --> 00:04:09,879
Aterrissando em Manhattan,
Patrícia Lee Smith, de 20 anos

57
00:04:09,922 --> 00:04:12,930
estava prestes a experimentar
mais um Verão de Amor.

58
00:04:16,021 --> 00:04:19,435
Tendo deixado a zona rural de Nova Jersey
com apenas alguns dólares no bolso,

59
00:04:19,633 --> 00:04:22,361
ela a empacotou
bens mais preciosos:

60
00:04:22,788 --> 00:04:25,120
uma cópia das Iluminações de Rimbaud,

61
00:04:25,349 --> 00:04:28,106
alguns lápis de cor e um caderno.

62
00:04:31,502 --> 00:04:33,713
Eu não tinha dinheiro, nem amigos.

63
00:04:33,762 --> 00:04:36,778
Eu dormia nas calçadas, eu
dormia no metrô.

64
00:04:36,875 --> 00:04:42,542
Os policiais me espancaram. Eu não tinha comida, mas
tipo, eu fiquei tão feliz, sabe, porque tipo,

65
00:04:43,077 --> 00:04:46,057
bem, acho que fui romântico,
mas eu li todos esses livros

66
00:04:46,196 --> 00:04:48,515
sobre Brancusi, Modigliani,

67
00:04:48,576 --> 00:04:52,096
Rimbaud, todos eles. Nenhum
deles tinham dinheiro, todos pobres.

68
00:04:55,559 --> 00:05:01,628
Em 1964, encontrei um livro de
Iluminações, e eu abri.

69
00:05:02,536 --> 00:05:07,560
O belo rosto de Rimbaud, o
linguagem nele me seduziu totalmente e

70
00:05:07,800 --> 00:05:09,717
Eu me apaixonei.

71
00:05:11,346 --> 00:05:14,212
Coisas de relacionamento estavam na sua cabeça de qualquer maneira

72
00:05:14,297 --> 00:05:17,608
então qual foi a diferença
se eu tinha uma queda por algum garoto

73
00:05:17,734 --> 00:05:21,129
na aula que me ignorou ou Rimbaud, que,

74
00:05:21,214 --> 00:05:24,114
para que eu pudesse fingir
ele não me ignorou?

75
00:05:27,530 --> 00:05:30,594
Com seu calor opressivo e
taxas de criminalidade altíssimas,

76
00:05:30,721 --> 00:05:33,413
famílias estavam fugindo
cidade de Nova York cheia de drogas como,

77
00:05:33,461 --> 00:05:37,475
para muitos, a metrópole
parecia uma espécie de inferno.

78
00:05:38,371 --> 00:05:41,229
Eles me roubaram, eles me roubaram
e se você acha que não vou fazer isso,

79
00:05:41,302 --> 00:05:43,363
Vou matá-los com o meu punho.

80
00:05:43,387 --> 00:05:45,598
Naquele cenário de caos e sujeira,

81
00:05:45,641 --> 00:05:48,507
Patti, por outro lado, estava no céu.

82
00:05:49,583 --> 00:05:52,503
Eu não tinha dinheiro.
Talvez eu tivesse 50 centavos,

83
00:05:52,642 --> 00:05:56,836
então 50 centavos na rua 42,
você pode ficar lá o dia todo.

84
00:05:56,951 --> 00:06:01,623
Você pode sair e brincar de terra,
assista os caras realmente habilidosos jogando pinball.

85
00:06:02,275 --> 00:06:05,785
Quando você tiver problemas com
seus chefes, lembrem-se de uma coisa:

86
00:06:05,845 --> 00:06:09,198
há um grande chefe
para todos nós, oh meu Deus,

87
00:06:09,253 --> 00:06:12,491
Favela miserável ou reino de todas as possibilidades,

88
00:06:12,516 --> 00:06:15,797
Nova York foi perfeita
lugar de reinvenção.

89
00:06:15,851 --> 00:06:19,372
A primeira vez que vim
Nova York, ele me filmou.

90
00:06:19,577 --> 00:06:21,638
Me filmou sem nada.

91
00:06:21,777 --> 00:06:24,450
''Vou colocar você no meu Rip
Filme de Van Winkle'', e eu disse,

92
00:06:24,493 --> 00:06:27,179
''Oh, foguete para o estrelato.''

93
00:06:28,063 --> 00:06:32,606
Foi aqui, em meio a esse cenário,
que Patti sentiu que poderia transformar.

94
00:06:32,792 --> 00:06:37,233
Fortalecido pela poesia e pelas palavras,
ela sonhava em se tornar uma artista.

95
00:06:37,288 --> 00:06:39,288
Eu era muito pobre quando jovem,

96
00:06:39,361 --> 00:06:43,555
e o que sempre me preocupou foi

97
00:06:43,892 --> 00:06:46,199
a riqueza da minha imaginação.

98
00:06:46,290 --> 00:06:49,985
Quero dizer, coisas materiais,
eles simplesmente não importavam.

99
00:06:50,034 --> 00:06:52,901
O que importava para mim era desenvolver minha mente.

100
00:06:53,766 --> 00:06:58,206
Ela mal chegou quando um
encontro mudou o curso de sua vida.

101
00:06:59,223 --> 00:07:03,206
Seu nome era Robert Mapplethorpe:
ele era diabolicamente bonito

102
00:07:03,309 --> 00:07:05,436
e exalava fascínio de bad boy.

103
00:07:05,575 --> 00:07:10,268
Formado em artes, ele cortou relações com
sua família e estava no Brooklyn.

104
00:07:10,400 --> 00:07:13,441
Eles se tornaram amantes e eram inseparáveis.

105
00:07:13,491 --> 00:07:15,558
Nós dois tínhamos 20 anos

106
00:07:15,727 --> 00:07:21,640
e nós dois estávamos lutando,
idealista, um tanto desajustado.

107
00:07:25,673 --> 00:07:29,302
Ela poderia contar qualquer coisa a ele,
até mesmo as confissões mais difíceis.

108
00:07:29,639 --> 00:07:33,382
Tipo como ela engravidou e
teve um filho apenas três meses antes;

109
00:07:33,707 --> 00:07:36,087
e entregou a criança para adoção.

110
00:07:36,147 --> 00:07:38,719
Eu simplesmente não estava pronto como ser humano,

111
00:07:38,966 --> 00:07:43,070
e que embora eu soubesse que
seria responsável e amoroso,

112
00:07:43,635 --> 00:07:48,491
que eu simplesmente não estava equipado
para embarcar nesse caminho.

113
00:07:49,218 --> 00:07:52,156
Teria sido
difícil para todos, eu acho.

114
00:07:53,545 --> 00:07:57,601
Este foi um fenômeno generalizado
entre as mulheres jovens dos anos 60.

115
00:07:57,626 --> 00:08:00,257
Conseqüentemente, Patti
fez uma promessa a si mesma:

116
00:08:01,298 --> 00:08:04,471
ela realizaria seus sonhos
tornar-se realidade, sem arrependimentos.

117
00:08:04,495 --> 00:08:07,781
Na mesma história
isso poderia ser em qualquer país.

118
00:08:08,395 --> 00:08:10,690
Mas nunca deixei de acreditar.

119
00:08:11,063 --> 00:08:14,993
Eu senti o desejo de
viver. E tipo, eu me levantei.

120
00:08:16,478 --> 00:08:20,360
Este segredo selou a intimidade
de seu relacionamento com Robert.

121
00:08:20,588 --> 00:08:23,617
Quando ele saiu mais tarde
sobre sua atração por homens,

122
00:08:23,737 --> 00:08:27,321
o romance deles evoluiu para
uma amizade indestrutível.

123
00:08:27,908 --> 00:08:30,179
Ambos sentíamos que tínhamos uma vocação.

124
00:08:30,342 --> 00:08:33,322
E nós dois ampliamos um ao outro.

125
00:08:36,939 --> 00:08:41,272
Em 1969, eles decidiram compartilhar
um quarto no Chelsea Hotel,

126
00:08:41,369 --> 00:08:43,520
o covil da contracultura.

127
00:08:46,283 --> 00:08:50,443
Foi tanto uma arte
residência e ninho utópico.

128
00:08:50,468 --> 00:08:53,946
Aqui você pode gastar
uma noite ou vários anos.

129
00:08:54,818 --> 00:08:58,261
Foi muito intensificado
vez no Chelsea.

130
00:08:58,412 --> 00:09:03,003
Se alguém estivesse sentado no saguão do
o Chelsea, pode-se encontrar

131
00:09:03,087 --> 00:09:06,434
em uma noite, Janis Joplin,

132
00:09:06,489 --> 00:09:11,200
Jimi Hendrix, William
Burroughs, Allen Ginsberg.

133
00:09:12,198 --> 00:09:15,569
Todas essas pessoas estavam tentando

134
00:09:15,900 --> 00:09:19,427
ganhar dinheiro suficiente para pagar
sua conta no Chelsea Hotel.

135
00:09:19,607 --> 00:09:23,267
Muita gente pensa que o Chelsea é
cheio de malucos misturados com boêmios, -

136
00:09:23,292 --> 00:09:24,980
STANLEY BARDO
GERENTE DO HOTEL CHELSEA

137
00:09:25,004 --> 00:09:29,097
Era a vanguarda, o Chelsea era a vanguarda
garde, a vanguarda de todo tipo de criatividade.

138
00:09:29,121 --> 00:09:31,501
Por que você acha que tudo aconteceu?
Porque os quartos baratos, não?

139
00:09:31,525 --> 00:09:33,205
Quartos baratos, pessoas divertidas.

140
00:09:37,006 --> 00:09:40,857
No quarto 1017, o hotel
menores alojamentos,

141
00:09:41,032 --> 00:09:43,357
Patti passou horas escrevendo.

142
00:09:46,627 --> 00:09:49,980
Ela identificou fontes de
inspiração nas paredes:

143
00:09:50,166 --> 00:09:53,272
Jean Genet ao lado de James Dean,

144
00:09:53,712 --> 00:09:59,902
Albert Camus, Brian Jones,
Vladimir Mayakovsky, Bob Dylan...

145
00:10:01,489 --> 00:10:03,892
Seja alta cultura ou cultura pop,

146
00:10:03,953 --> 00:10:07,409
todos eles tinham um lugar de destaque
no altar pessoal de Patti.

147
00:10:10,212 --> 00:10:13,255
Ela adicionou um desenho
prática para sua prática de escrita,

148
00:10:13,340 --> 00:10:15,940
mas sua poesia rapidamente ganhou precedência.

149
00:10:17,643 --> 00:10:20,142
Nova York é o que me seduziu.

150
00:10:20,287 --> 00:10:24,986
Nova York é o que me formou.
Nova York é o que me deformou.

151
00:10:25,094 --> 00:10:27,588
Nova York é o que me perverteu.

152
00:10:27,655 --> 00:10:30,286
Nova York foi o que me converteu.

153
00:10:30,954 --> 00:10:33,814
E Nova York é o que eu também amo.

154
00:10:39,962 --> 00:10:43,802
Morar aqui trouxe Patti e Robert
mais próximo da vanguarda artística.

155
00:10:44,024 --> 00:10:47,545
Para participar, foi aqui que
você tinha que ser, o que quer dizer:

156
00:10:47,708 --> 00:10:51,740
centro da cidade, onde os rebeldes
coração da metrópole bate,

157
00:10:52,618 --> 00:10:58,579
desde o maestro da Pop Art e
sua fábrica havia se mudado para alguns lugares distantes.

158
00:11:01,055 --> 00:11:05,754
Um estabelecimento híbrido
galeria, estúdio de cinema e sala de concertos...

159
00:11:06,308 --> 00:11:09,078
A fábrica de Andy Warhol reunida

160
00:11:09,144 --> 00:11:13,477
Os artistas, excêntricos, de Nova York,
drogados e jet-setters.

161
00:11:19,095 --> 00:11:22,646
Estamos patrocinando uma nova banda,
chama-se The Velvet Underground,

162
00:11:23,368 --> 00:11:28,873
e nós temos essa chance
combinar música e arte

163
00:11:29,264 --> 00:11:31,367
e filmes todos juntos.

164
00:11:34,913 --> 00:11:36,734
Agindo como um benfeitor,

165
00:11:36,788 --> 00:11:41,175
Warhol também produziu a trilha sonora que
acompanhou esta subcultura subversiva.

166
00:11:42,954 --> 00:11:47,082
O Subterrâneo de Veludo
cristalizou um som dissonante e sombrio:

167
00:11:47,357 --> 00:11:49,581
um de heroína e anfetaminas,

168
00:11:50,184 --> 00:11:53,669
uma realidade urbana em que
alguém ansiava por seu traficante de drogas

169
00:11:54,348 --> 00:11:56,313
como alguém faria com um amante.

170
00:11:57,479 --> 00:12:01,331
Este fascinante e intimidante
o mundo estava isolado do resto;

171
00:12:01,421 --> 00:12:03,975
Robert e Patti foram
determinado a vencê-lo.

172
00:12:04,018 --> 00:12:07,900
O primeiro lugar que conquistaram
era a cidade de Kansas de Max.

173
00:12:12,498 --> 00:12:16,039
Max's Kansas City, um
restaurante perto da fábrica,

174
00:12:16,078 --> 00:12:19,138
é o local de encontro para
Subterrâneo de Nova York.

175
00:12:19,802 --> 00:12:23,526
Quase todas as noites,
O clã de Warhol pode ser encontrado aqui.

176
00:12:23,551 --> 00:12:27,191
Kansas City funciona como ambos
uma agência de elenco não oficial

177
00:12:27,296 --> 00:12:29,190
e um parque infantil público.

178
00:12:29,594 --> 00:12:33,910
É aqui que Warhol
os filmes continuam na vida real.

179
00:12:34,210 --> 00:12:39,266
Enquanto eles não estavam em primeiro plano
no entanto, não demoraria muito para que isso acontecesse.

180
00:12:40,055 --> 00:12:43,099
Robert e eu éramos ambos estranhos,

181
00:12:43,123 --> 00:12:45,231
tipo de flores de parede.

182
00:12:46,384 --> 00:12:48,701
Mas foi uma atmosfera muito criativa,

183
00:12:48,747 --> 00:12:53,109
todo mundo trocando ideias
e ambiente muito competitivo.

184
00:12:53,422 --> 00:12:57,888
E achei muito inspirador.

185
00:12:59,548 --> 00:13:02,263
Naquela noite, de volta ao Chelsea Hotel,

186
00:13:02,341 --> 00:13:04,489
Patti tomou uma decisão radical.

187
00:13:05,108 --> 00:13:07,653
Ela jurou deixar de ser uma flor da vida.

188
00:13:07,678 --> 00:13:09,502
Ela pegou uma tesoura,

189
00:13:09,594 --> 00:13:13,382
e uma hora depois, Keith
A irmã mais nova de Richards se materializou.

190
00:13:13,586 --> 00:13:17,875
Patti decidiu abraçá-la
lado andrógino, e funcionou para ela.

191
00:13:18,064 --> 00:13:20,207
Ela foi escalada para Femme Fatale

192
00:13:20,232 --> 00:13:22,705
uma peça escrita por e
estrelado por Jackie Curtis,

193
00:13:22,803 --> 00:13:25,700
A protagonista transgênero de Andy Warhol.

194
00:13:26,085 --> 00:13:29,444
Eu carreguei seu bebê.

195
00:13:30,141 --> 00:13:32,250
E então eu o abandonei.

196
00:13:32,973 --> 00:13:34,756
Em uma igreja em Bowery.

197
00:13:34,809 --> 00:13:35,809
Não!

198
00:13:36,117 --> 00:13:37,868
Eu o odeio!

199
00:13:38,669 --> 00:13:40,121
Ah, ah, aí vem ela!

200
00:13:43,350 --> 00:13:45,987
Ei Cabrini, alguma correspondência hoje?

201
00:13:47,478 --> 00:13:50,036
No teatro experimental La Mama

202
00:13:50,061 --> 00:13:54,183
Patti substituiu um ator masculino em
última hora, no papel de um drogado.

203
00:13:54,399 --> 00:13:59,281
Menino ou menina, não importava; neste
cena estranha onde lixo misturado com glamour,

204
00:13:59,314 --> 00:14:03,695
uma coisa era certa: todos
estava livre para ser quem quisesse.

205
00:14:03,891 --> 00:14:06,748
A emoção de esperar
para a cortina se abrir,

206
00:14:06,840 --> 00:14:08,421
quando você está na frente da cortina,

207
00:14:08,617 --> 00:14:13,200
é como uma onda de energia que você sente
quando as pessoas estão aplaudindo por você.

208
00:14:13,369 --> 00:14:14,990
Cara, que sensação ótima.

209
00:14:15,055 --> 00:14:18,597
Eu tenho que admitir que é mesmo
melhor do que estar com um homem,

210
00:14:18,767 --> 00:14:20,700
é quase melhor que isso.

211
00:14:22,165 --> 00:14:25,537
Um homem: Patti estava perdidamente apaixonada por um,

212
00:14:25,707 --> 00:14:27,823
ator/dramaturgo Sam Shepard,

213
00:14:27,934 --> 00:14:31,175
com quem ela continuou
incursão no mundo do teatro.

214
00:14:31,378 --> 00:14:34,821
Juntos, eles escreveram e
executou Boca de Cowboy.

215
00:14:35,473 --> 00:14:38,903
Eu ainda era um escritor iniciante.

216
00:14:39,411 --> 00:14:42,992
Ele me incentivou e
foi uma das pessoas que

217
00:14:43,181 --> 00:14:45,655
me colocou em movimento para atuar.

218
00:14:47,335 --> 00:14:50,049
Foi uma meta-peça apresentando sua paixão.

219
00:14:50,323 --> 00:14:51,918
Mas na terceira apresentação,

220
00:14:51,957 --> 00:14:55,596
Sam saiu para se juntar à esposa
e filho que ele deixou para trás no Canadá.

221
00:14:55,811 --> 00:14:58,526
A peça foi cancelada.
Patti não deixou que isso a quebrasse;

222
00:14:58,552 --> 00:15:01,816
ela não se intimidou
perseguindo seu futuro artístico.

223
00:15:01,918 --> 00:15:05,082
Eu encontrei uma terra de fadas
bem dentro de mim aqui,

224
00:15:05,107 --> 00:15:08,772
porque quando eu morava em South Jersey
ou algo assim, a vida era mais simples lá.

225
00:15:08,961 --> 00:15:11,090
A vida era mais simples porque,
você sabe, nós trabalhamos,

226
00:15:11,162 --> 00:15:14,755
nós derrubamos os porcos, você sabe, nós
colhi os pêssegos e tudo mais.

227
00:15:14,899 --> 00:15:20,126
E então você entrou e jantou, e
você agradeceu ao Senhor e depois foi para a cama.

228
00:15:20,576 --> 00:15:24,612
Mas isso era tudo que havia. Lá
não havia chance de prorrogação.

229
00:15:24,658 --> 00:15:28,056
Não havia chance de ser
destruído ou seja realmente criativo nisso.

230
00:15:28,466 --> 00:15:29,495
Você acabou de viver.

231
00:15:29,630 --> 00:15:35,006
E tudo bem para algumas pessoas, mas eu sempre
senti algo diferente mexendo em mim.

232
00:15:37,703 --> 00:15:40,880
Desde que ela conheceu William
Burroughs, Allen Ginsberg

233
00:15:40,974 --> 00:15:45,203
e Gregory Corso - os gigantes do
Geração Beat no Chelsea Hotel.

234
00:15:45,323 --> 00:15:48,088
Patti não tinha mais
dúvidas sobre seu chamado.

235
00:15:48,401 --> 00:15:53,052
Ela também queria atualizar a poesia,
torná-lo menos esnobe e refinado.

236
00:15:53,413 --> 00:15:55,213
Brilhante e provocador,

237
00:15:55,266 --> 00:15:57,599
os Beats eram bad boys literários

238
00:15:57,651 --> 00:15:59,906
quem estimulou o protesto
movimentos dos anos 60,

239
00:16:00,016 --> 00:16:02,495
com a sua rejeição
o modo de vida americano

240
00:16:02,520 --> 00:16:04,653
e escritos com motivação política.

241
00:16:05,094 --> 00:16:07,885
Os jovens poetas ascendem

242
00:16:07,910 --> 00:16:11,349
beijar a alma da revolução

243
00:16:11,829 --> 00:16:15,812
no Vietnã o corpo é queimado

244
00:16:15,841 --> 00:16:19,677
para mostrar a verdade apenas do corpo...

245
00:16:20,063 --> 00:16:24,807
No meu assento de trem eu renuncio

246
00:16:24,832 --> 00:16:28,807
meu poder, para que eu faça

247
00:16:28,832 --> 00:16:32,151
viver eu vou morrer.

248
00:16:36,278 --> 00:16:39,658
Ex-presidiários, drogados, falidos ou gays,

249
00:16:39,820 --> 00:16:41,945
Patti adorava tudo neles;

250
00:16:42,086 --> 00:16:44,486
eles logo serviriam como seus guias.

251
00:16:46,752 --> 00:16:51,168
Em 10 de fevereiro de 1971,
Patti virou uma esquina.

252
00:16:51,357 --> 00:16:53,997
No Santo dos Santos
da poesia de vanguarda,

253
00:16:54,044 --> 00:16:57,075
nomeadamente o Projeto Poesia
na Igreja de São Marcos,

254
00:16:57,180 --> 00:16:59,257
ela abriu para Gerard Malanga,

255
00:16:59,282 --> 00:17:02,226
um artista e assistente pessoal de Warhol.

256
00:17:02,492 --> 00:17:05,570
Foi a primeira vez que ela
realizada sob seu próprio nome.

257
00:17:08,799 --> 00:17:12,511
Esta noite, Patti Smith,
ela é uma poetisa incrível.

258
00:17:13,206 --> 00:17:14,559
Patty Smith.

259
00:17:17,060 --> 00:17:19,059
Ela sentiu uma pressão enorme.

260
00:17:19,107 --> 00:17:23,361
Cada hipster e batida da fábrica
O luminar da geração estava presente.

261
00:17:23,456 --> 00:17:26,963
O menino assassinado, o
menino assassinado. Ah, eu estava mal.

262
00:17:26,987 --> 00:17:30,262
Eu tenho que fazer algo especial
porque se eu não fizer algo especial,

263
00:17:30,305 --> 00:17:34,762
Gregório Corso, que foi
me orientando para não ser um poeta chato,

264
00:17:34,820 --> 00:17:37,971
vai, você sabe, jogar
tomates para mim ou algo assim.

265
00:17:37,996 --> 00:17:39,676
Ela me empurrou em um buraco.

266
00:17:42,763 --> 00:17:46,726
Com uma pequena lâmpada, uma configuração humilde,

267
00:17:46,779 --> 00:17:49,955
Eu queria fazer minha poesia.

268
00:17:51,086 --> 00:17:56,184
Eu tinha acabado de conhecer Lenny e perguntei
ele se ele faria alguma guitarra elétrica

269
00:17:56,398 --> 00:17:59,028
em um poema sobre um acidente de carro.

270
00:18:07,543 --> 00:18:09,556
Ninguém nunca tinha feito isso.

271
00:18:09,635 --> 00:18:12,753
Ninguém trouxe um elétrico
violão na igreja antes.

272
00:18:12,796 --> 00:18:14,476
Certamente não é uma garota.

273
00:18:18,847 --> 00:18:20,938
O público ficou impressionado com seus escritos,

274
00:18:20,987 --> 00:18:24,187
com o qual ela se apresentou
o fervor de um pregador.

275
00:18:24,448 --> 00:18:28,691
Eu estive lendo o
Bíblia desde que eu era criança e

276
00:18:28,716 --> 00:18:34,730
sempre achei isso inspirador, não
apenas espiritualmente, mas poeticamente.

277
00:18:35,577 --> 00:18:39,081
Fui testemunha de Jeová e, naqueles dias,

278
00:18:39,394 --> 00:18:42,278
As testemunhas de Jeová eram mais rigorosas

279
00:18:42,441 --> 00:18:46,690
sobre as atividades de alguém fora de...

280
00:18:48,036 --> 00:18:49,851
sendo uma testemunha.

281
00:18:51,482 --> 00:18:57,010
Eu tinha cerca de 12 anos, fui para a Filadélfia
Museu de Arte com meu pai e

282
00:18:57,113 --> 00:19:01,854
vi a arte pessoalmente e imediatamente
queria se tornar um artista.

283
00:19:04,060 --> 00:19:07,551
Meus desejos meio que
colidiu com seus ensinamentos,

284
00:19:07,588 --> 00:19:11,109
então deixei as testemunhas
para se tornar um artista.

285
00:19:13,092 --> 00:19:16,818
Aos 25 anos, enriquecido por diversas influências,

286
00:19:16,854 --> 00:19:21,355
Patti estava aprimorando sua própria voz,
em algum lugar entre poesia e música.

287
00:19:21,572 --> 00:19:25,844
Com o toque musical de Lenny
Kaye, para começar, ela tinha algo único.

288
00:19:25,869 --> 00:19:28,621
O hype que cercou
Patti daquele ponto em diante

289
00:19:28,699 --> 00:19:30,604
abriu novas portas para ela.

290
00:19:30,683 --> 00:19:32,966
Ela publicou seu
primeira coleção de poemas,

291
00:19:33,026 --> 00:19:37,094
Sétimo Céu, imediatamente
seguido pela Kodak e depois por Witt.

292
00:19:38,519 --> 00:19:42,407
Quando comecei a escrever os poemas,
Eu costumava colocar os Rolling Stones,

293
00:19:42,576 --> 00:19:47,858
para poder me colocar em um ritmo
onde minha palavra e meu corpo se conectaram.

294
00:19:48,038 --> 00:19:50,111
E eu estava escrevendo poesia.

295
00:19:51,187 --> 00:19:54,426
Entre na minha máquina de escrever, entre no ritmo,

296
00:19:54,607 --> 00:19:56,547
você sabe, e começar a escrever, você sabe,

297
00:19:56,686 --> 00:20:00,646
comece a escrever no ritmo do Rolling
Stones, mas eu escreveria na minha própria língua.

298
00:20:00,844 --> 00:20:05,352
A poesia foi a droga mais libertadora para mim.

299
00:20:10,135 --> 00:20:14,865
Cada vez mais convencidos de que o ritmo da
sua escrita seria sublimada através da música,

300
00:20:14,961 --> 00:20:20,796
ela decidiu gravar duas músicas no Jimi
Os famosos Electric Lady Studios de Hendrix.

301
00:20:20,863 --> 00:20:24,474
Graças ao dinheiro de Robert,
o single foi um sucesso imediato.

302
00:20:24,559 --> 00:20:29,576
Na sequência disso, ela fez uma série de
apresentações ao vivo com seu grupo incipiente.

303
00:20:32,347 --> 00:20:35,376
Tudo bem, estes são meus rapazes:
Richard Sohl no piano,

304
00:20:35,436 --> 00:20:41,271
Lenny Kaye na guitarra e eu Patti, este
é o nosso single, chama-se Piss Factory.

305
00:20:42,804 --> 00:20:46,259
Ela assumiu seu olhar andrógino
um pouco mais com camisa e gravata,

306
00:20:46,320 --> 00:20:50,171
pegando emprestado um guarda-roupa e uma atitude infantil.

307
00:20:50,532 --> 00:20:53,038
Dezesseis e hora de pagar

308
00:20:53,063 --> 00:20:56,199
Eu consegui esse trabalho em uma mijada
tubulação de inspeção de fábrica

309
00:20:56,279 --> 00:20:59,240
Quarenta horas por semana,
trinta e seis dólares é uma verdadeira besteira

310
00:20:59,265 --> 00:21:01,031
Mas você sabe que é um salário, Jack.

311
00:21:01,056 --> 00:21:03,956
Está muito quente aqui
também, quente como o Saara

312
00:21:03,981 --> 00:21:06,836
Mas todas essas cadelas são
muito coxo para entender

313
00:21:06,861 --> 00:21:09,026
Eles estão muito gratos
para conseguir esse trabalho para realizar

314
00:21:09,051 --> 00:21:11,171
eles estão se ferrando

315
00:21:11,512 --> 00:21:13,749
Através de seu corpo e de suas letras,

316
00:21:13,816 --> 00:21:15,558
Patti firmou seu estilo.

317
00:21:15,619 --> 00:21:18,966
Com “Piss Factory” ela
exorcizou seus demônios,

318
00:21:19,110 --> 00:21:23,341
contando a provação de trabalhar no verão
emprego em uma fábrica em sua cidade natal, Nova Jersey.

319
00:21:23,413 --> 00:21:25,504
O chefe do andar vem até mim e diz

320
00:21:25,529 --> 00:21:27,209
''Ei Smith, venha aqui

321
00:21:27,234 --> 00:21:29,951
Você sabe que está fazendo
sua peça funciona muito rápido,

322
00:21:29,976 --> 00:21:31,580
Você está estragando a cota,

323
00:21:31,605 --> 00:21:33,672
Você sai do seu mustang

324
00:21:33,697 --> 00:21:37,902
Porque você não vai a lugar nenhum,
você não vai a lugar nenhum.

325
00:21:38,209 --> 00:21:40,676
Eu me deitei. Tomo um gole de Romilar

326
00:21:40,727 --> 00:21:44,110
A justaposição de poesia de Patti
e a música estavam funcionando,

327
00:21:44,303 --> 00:21:47,887
tudo o que ela estava faltando era
um lugar onde ela se sentiria em casa.

328
00:21:48,419 --> 00:21:52,181
O CBGB's era um pequeno bar no Bowery,

329
00:21:52,241 --> 00:21:55,047
bem perto de onde William Burroughs morava,

330
00:21:55,096 --> 00:21:58,539
onde os bêbados e os
vagabundos dormiam nas ruas,

331
00:21:58,594 --> 00:22:01,712
você sabe, os cães faziam xixi na frente e

332
00:22:02,385 --> 00:22:06,328
era apenas um pequeno bar
que ninguém se importava.

333
00:22:08,565 --> 00:22:11,349
Neste cenário decadente, a banda Television

334
00:22:11,377 --> 00:22:14,219
estava experimentando
músicas várias noites por semana.

335
00:22:14,243 --> 00:22:19,299
O grupo emergente tocou experimentalmente
rock, sem compromisso ou postura.

336
00:22:20,108 --> 00:22:22,986
Eu estava tão animado para ver essa banda.

337
00:22:23,065 --> 00:22:25,793
Tom Verlaine e Richard
Inferno, ambos sendo poetas,

338
00:22:25,876 --> 00:22:29,266
eles estavam fazendo muito
do que estávamos fazendo.

339
00:22:30,312 --> 00:22:34,044
Um pouco selvagem e esfarrapado, como nós.

340
00:22:34,597 --> 00:22:38,501
E eu vi um futuro real, senti
uma verdadeira irmandade com eles.

341
00:22:42,428 --> 00:22:44,141
A atração era mútua. Os membros da banda de televisão reconhecidos no estilo masculino e experimental de Patti
vibram um pouco de sua própria raiva intelectual e espírito desconstrutivo. Eles logo sugeriram compartilhar uma conta.

342
00:22:44,165 --> 00:22:48,707
Membros da banda de televisão reconhecidos
dentro da vibração masculina e experimental de Patti

343
00:22:48,798 --> 00:22:52,229
um pouco de seu próprio intelectual
raiva e espírito desconstrutivo.

344
00:22:52,320 --> 00:22:54,243
Eles logo sugeriram compartilhar uma conta.

345
00:22:54,369 --> 00:22:56,863
Batendo a cabeça no armário

346
00:22:57,705 --> 00:23:00,631
Foi uma oportunidade para Patti
e sua banda para testar suas músicas

347
00:23:00,674 --> 00:23:02,614
diante de um público jovem e cínico

348
00:23:02,681 --> 00:23:04,814
que rejeitaram os valores estabelecidos.

349
00:23:04,877 --> 00:23:10,165
Quando de repente Johnny recebe o
sentindo que ele está sendo cercado por

350
00:23:11,001 --> 00:23:14,678
Tocamos lá durante semanas e semanas e meses, e os jovens começaram
vindo de todo lado para vir ao CBGB porque finalmente tínhamos lugar.

351
00:23:14,702 --> 00:23:17,737
E os jovens começaram a vir de todos os lugares para
vir para o CBGB porque finalmente tínhamos lugar.

352
00:23:17,761 --> 00:23:21,205
Para vir ao CBGB's
porque finalmente tínhamos um lugar.

353
00:23:22,203 --> 00:23:25,586
Acho que o que está acontecendo é que estamos em um grande período de transição. Eu acho que o rock'n'roll estava em baixa e foi
dormindo, e eu sinto que todas essas novas bandas e minha banda viram isso, estamos fazendo o nosso melhor para dizer 'acorde'.

354
00:23:25,610 --> 00:23:30,665
Eu acho que o rock'n'roll estava em baixa
e estava dormindo, e eu sinto isso

355
00:23:30,895 --> 00:23:36,971
todas essas novas bandas e minha banda viram isso,
estamos fazendo o nosso melhor para dizer 'acorde'.

356
00:23:39,566 --> 00:23:43,528
O despertar foi intenso,
elétrico e altamente carregado.

357
00:23:43,746 --> 00:23:48,628
Em poucos meses, o CBGB tornou-se um
incubadora do movimento punk de Nova York.

358
00:23:48,653 --> 00:23:51,391
Abrangeu não só
o nascimento de uma cena musical,

359
00:23:51,475 --> 00:23:54,008
mas também um estado de espírito, uma comunidade.

360
00:23:54,805 --> 00:23:57,657
Você os chama de punk porque você
não tenho mais nada a dizer sobre eles.

361
00:23:57,836 --> 00:23:59,319
Não há outra maneira de vinculá-los.

362
00:23:59,343 --> 00:24:02,847
Mas é como o batimento cardíaco que
os liga. Você sabe, a batida.

363
00:24:04,773 --> 00:24:09,326
Com suas aparições semanais, Patti
rapidamente se tornou a figura de proa do clube.

364
00:24:09,996 --> 00:24:12,713
Ela logo foi acompanhada pelos Ramones;

365
00:24:13,104 --> 00:24:16,463
Blondie e a banda são atraentes
vocalista, Debbie Harry,

366
00:24:16,642 --> 00:24:18,388
e os Talking Heads.

367
00:24:18,573 --> 00:24:20,766
Não importava se você
sabia jogar bem;

368
00:24:20,855 --> 00:24:24,136
energia e atitude
importava acima de tudo.

369
00:24:26,101 --> 00:24:28,723
O burburinho em torno de Patti continuou a crescer.

370
00:24:28,752 --> 00:24:33,076
Seu magnetismo não convencional
atraiu pessoas de todos os cantos da cidade.

371
00:24:34,522 --> 00:24:38,534
Demorou apenas uma noite para Clive
Davis, que descobriu Janis Joplin,

372
00:24:38,646 --> 00:24:41,653
para contratá-la para sua nova gravadora, Arista.

373
00:24:45,549 --> 00:24:48,149
Com um contrato que vale
vários milhares de dólares,

374
00:24:48,249 --> 00:24:50,303
Patti estava agora nas grandes ligas.

375
00:24:50,348 --> 00:24:52,914
Ela poderia pagar um estúdio
sessão com John Cale,

376
00:24:52,987 --> 00:24:56,571
o produtor genial uma vez
parte do Velvet Underground.

377
00:25:00,353 --> 00:25:04,214
Essa colaboração levou à
criação de um álbum único.

378
00:25:04,332 --> 00:25:08,913
O filho autoproclamado de Rimbaud
irmã virou todos os códigos de cabeça para baixo.

379
00:25:09,036 --> 00:25:11,988
O verso/refrão padrão
modelo foi deixado de lado,

380
00:25:12,105 --> 00:25:17,094
canto e sermão coexistiram, o
urbano e o místico entrelaçados.

381
00:25:17,212 --> 00:25:21,692
As letras eram íntimas, políticas
manifestos. Foi inovador.

382
00:25:21,877 --> 00:25:25,297
Eu estava conscientemente tentando fazer um disco

383
00:25:25,398 --> 00:25:29,371
isso daria um certo
tipo de pessoa não se sente sozinha.

384
00:25:29,857 --> 00:25:33,986
Pessoas como eu, diferentes
desde que eram crianças.

385
00:25:34,527 --> 00:25:38,506
Eu não estava visando o mundo inteiro,
Eu não estava tentando fazer um disco de sucesso,

386
00:25:38,531 --> 00:25:42,172
mas pensei que se cem
as pessoas gostaram, isso seria ótimo.

387
00:25:43,778 --> 00:25:45,118
{\an8}Saturday Night Live NBC, 1976

388
00:25:45,143 --> 00:25:46,787
Em 10 de novembro de 1975,

389
00:25:46,820 --> 00:25:48,991
o álbum Cavalos foi lançado.

390
00:25:49,064 --> 00:25:52,914
A primeira faixa, “Gloria”,
defina o tom imediatamente.

391
00:25:53,350 --> 00:26:00,480
Jesus morreu por alguém
pecados, mas não os meus.

392
00:26:04,235 --> 00:26:08,767
Derretendo em um pote de ladrões

393
00:26:10,002 --> 00:26:13,644
Carta selvagem na manga

394
00:26:15,696 --> 00:26:19,168
Grosso coração de pedra

395
00:26:19,263 --> 00:26:21,758
Meus pecados são meus

396
00:26:21,783 --> 00:26:27,344
Eles pertencem a mim, eu

397
00:26:27,461 --> 00:26:29,263
Não tenho medo de dizer algo assim,

398
00:26:29,303 --> 00:26:31,512
Eu não tenho medo de ser
atingido por um raio,

399
00:26:31,574 --> 00:26:34,436
e se eu fizer isso, eu sei que vai
ser uma experiência extática.

400
00:26:34,461 --> 00:26:36,598
Então talvez algumas pessoas possam aliviar

401
00:26:36,853 --> 00:26:40,117
culpa através de mim, você
sabe, deixe-me ser ruim para eles.

402
00:26:41,317 --> 00:26:43,482
Além de competir com Deus,

403
00:26:43,507 --> 00:26:46,853
ela assumiu o cargo de Van Morrison
canção e seu refrão masculino,

404
00:26:46,897 --> 00:26:48,848
dirigido à titular Glória.

405
00:26:48,873 --> 00:26:53,033
Patti tomou seu lugar, gritando
seu desejo por outra mulher.

406
00:26:53,940 --> 00:26:56,691
Quando você veio ao meu quarto

407
00:26:57,235 --> 00:27:00,850
E você sussurrou para mim
e eu dei um grande mergulho

408
00:27:00,875 --> 00:27:06,457
E ah, você era tão
bom, oh, você estava tão bem

409
00:27:06,482 --> 00:27:08,891
E eu tenho que contar ao mundo

410
00:27:09,702 --> 00:27:14,353
que eu a faça minha, faça
ela é minha, faça dela minha...

411
00:27:14,408 --> 00:27:18,674
G-L-O-R-I-A Glória G-L-O-R-I-A

412
00:27:18,699 --> 00:27:21,232
NEM TODO MENINO SONHA
DE SER MARINHO

413
00:27:21,686 --> 00:27:24,606
Fornecer uma plataforma para
comunidades marginalizadas,

414
00:27:24,631 --> 00:27:26,938
Patti ecoou as demandas
da comunidade gay,

415
00:27:26,986 --> 00:27:29,450
que se mobilizava e se tornava visível.

416
00:27:29,528 --> 00:27:32,665
Ela empurrou de volta contra
vozes da maioria conservadora,

417
00:27:32,731 --> 00:27:34,865
que dominava os aparelhos de televisão.

418
00:27:37,088 --> 00:27:41,499
Se fôssemos fazer uma cruzada através do
nação e tentar acabar com os homossexuais...

419
00:27:42,599 --> 00:27:44,660
Vamos orar por ele agora mesmo, Anita.

420
00:27:44,685 --> 00:27:47,490
Pai, queríamos
peça que você o perdoe

421
00:27:47,515 --> 00:27:50,760
e que estamos orando
para ele, e eu só...

422
00:27:52,701 --> 00:27:57,809
Se você é homem e
escolha outro que não seja feminino,

423
00:27:58,338 --> 00:28:06,338
você deve assumir a responsabilidade
de possuir a chave da liberdade

424
00:28:14,588 --> 00:28:16,962
Igualmente perturbador e fascinante,

425
00:28:16,986 --> 00:28:20,459
o álbum recebeu ambos
sucesso crítico e popular.

426
00:28:21,295 --> 00:28:25,531
Vendeu 200 mil cópias e
colocado no topo das paradas.

427
00:28:27,864 --> 00:28:31,415
O impacto foi musical e visual.

428
00:28:32,442 --> 00:28:38,386
Fotografado por seu melhor amigo Robert Mapplethorpe,
a capa do álbum confundiu os limites do gênero.

429
00:28:38,519 --> 00:28:42,424
Patti posou com uma camisa masculina e
gravata, um blazer jogado por cima do ombro.

430
00:28:42,491 --> 00:28:46,829
Sem maquiagem, sem penteado e
um bigode felpudo claramente visível:

431
00:28:46,854 --> 00:28:51,607
Ela não se parecia com ninguém, e certamente
não o que alguém esperava de uma mulher.

432
00:28:52,527 --> 00:28:56,715
Minha gravadora, eles
queria adulterar a foto,

433
00:28:56,740 --> 00:29:00,189
escovar meu cabelo para
fazer com que pareça um pouco melhor,

434
00:29:00,382 --> 00:29:03,771
e eles estavam tentando melhorar
meu. Mas não era isso que eu queria.

435
00:29:03,795 --> 00:29:06,841
Portanto, o tiro permanece como foi filmado.

436
00:29:10,009 --> 00:29:14,017
Patti não tinha nenhum interesse
no desempenho do gênero feminino.

437
00:29:14,113 --> 00:29:16,950
Ela era inclassificável há muito tempo.

438
00:29:17,130 --> 00:29:21,162
Então, quando se trata de encontrar um papel
modelos, ela seguiu seu coração.

439
00:29:23,807 --> 00:29:30,310
Penso que todos os artistas que afectaram
eu basicamente, todos eles eram homens.

440
00:29:32,496 --> 00:29:36,271
Eu amei tanto Rimbaud,
mas Bob Dylan estava vivo.

441
00:29:37,641 --> 00:29:41,620
Fiquei tão apaixonado por ele esteticamente,

442
00:29:42,606 --> 00:29:44,967
ele me influenciou na maneira como ando,

443
00:29:45,100 --> 00:29:50,382
às vezes a maneira como me visto ou
o jeito que eu uso calças, você sabe,

444
00:29:50,406 --> 00:29:53,278
é que eu o adorava.

445
00:30:04,854 --> 00:30:09,447
Ela tinha dezesseis anos quando Bob
Dylan participou, em agosto de 1963,

446
00:30:09,510 --> 00:30:11,345
na Marcha em Washington.

447
00:30:12,252 --> 00:30:15,259
Os anos 60 geraram
a luta pelos direitos civis.

448
00:30:15,519 --> 00:30:16,906
Eu tenho um sonho.

449
00:30:16,931 --> 00:30:19,798
Houve oposição ao
Guerra do Vietname e, mais amplamente,

450
00:30:19,869 --> 00:30:22,337
uma demanda por uma nova ordem social.

451
00:30:27,643 --> 00:30:30,252
A crítica é muito patriótica.

452
00:30:31,847 --> 00:30:37,510
É nosso dever protestar se
pensamos que as coisas são injustas.

453
00:30:37,535 --> 00:30:39,535
Faz parte do jeito americano.

454
00:30:40,617 --> 00:30:44,075
Uma árvore no paraíso

455
00:30:45,911 --> 00:30:49,200
Principais figuras de protesto
música, como Joan Baez,

456
00:30:49,278 --> 00:30:52,239
definiu o ritmo para aqueles anos de ativismo.

457
00:30:54,129 --> 00:30:57,856
Eu acho que, você sabe, alguém
vai vender cinco milhões de discos,

458
00:30:57,950 --> 00:31:01,114
eles deveriam estar dizendo alguma coisa
dentro desses cinco milhões de registros.

459
00:31:01,139 --> 00:31:06,739
Eles deveriam estar se comunicando
algo do que apenas uma escuta telefônica monótona.

460
00:31:06,848 --> 00:31:10,645
Quero dizer, para mim, a maioria das pessoas que
estão vendendo tantos discos agora

461
00:31:10,670 --> 00:31:13,215
não estão fazendo nada
realmente para se comunicar.

462
00:31:13,364 --> 00:31:15,840
Eles são apenas, eles são apenas
pegando o dinheiro das pessoas

463
00:31:15,864 --> 00:31:19,640
e dando-lhes uma espécie de medíocre
entretenimento em troca.

464
00:31:26,115 --> 00:31:29,255
Concluímos hoje um acordo

465
00:31:29,560 --> 00:31:33,382
para acabar com a guerra e trazer
paz com honra no Vietname.

466
00:31:33,539 --> 00:31:34,819
A GUERRA ACABOU!

467
00:31:34,982 --> 00:31:37,318
Dentro desse contexto sócio-político,

468
00:31:37,388 --> 00:31:39,521
O ativismo de Patti cresceu.

469
00:31:40,177 --> 00:31:44,988
Quando o fim da Guerra do Vietnã foi
comemorado no Central Park, em maio de 1975,

470
00:31:45,240 --> 00:31:47,950
ela estava apenas se tornando uma figura pública.

471
00:31:48,412 --> 00:31:51,419
Mas parecia evidente para
ela para participar do evento,

472
00:31:51,544 --> 00:31:55,448
e ela subiu ao palco ao lado
seu ídolo adolescente, Joan Baez.

473
00:31:57,779 --> 00:32:01,435
Estamos realmente optando pela paz,
especialmente a nossa geração, que realmente

474
00:32:01,560 --> 00:32:04,165
trabalhou muito para parar a guerra.

475
00:32:04,408 --> 00:32:05,977
Mas nós viemos de

476
00:32:06,165 --> 00:32:08,696
desde séculos e
séculos sendo guerreiros,

477
00:32:08,721 --> 00:32:12,433
temos que fazer alguma coisa
com esse tipo físico de energia.

478
00:32:13,280 --> 00:32:15,405
Este é o nosso instrumento de guerra,

479
00:32:15,678 --> 00:32:19,319
e para a minha geração, isso
é o nosso instrumento de batalha.

480
00:32:19,436 --> 00:32:22,358
Este é o único instrumento
da batalha que queremos deixar.

481
00:32:22,468 --> 00:32:24,795
Queremos nos livrar de todas as metralhadoras

482
00:32:24,848 --> 00:32:26,942
e todas as bombas e toda essa merda,

483
00:32:26,975 --> 00:32:29,795
e nós só queremos lutar
uns aos outros com som.

484
00:32:32,311 --> 00:32:37,326
Com esta nova arma em mãos, Patti estava
determinado a espalhar a boa palavra do rock.

485
00:32:38,751 --> 00:32:40,625
Minha banda e eu,

486
00:32:40,876 --> 00:32:43,539
não somos uma banda voltada para a carreira.

487
00:32:43,687 --> 00:32:49,804
Sempre fomos movidos por
ideias espirituais políticas e revolucionárias.

488
00:32:51,241 --> 00:32:55,655
Toda a ideia do rock and roll
era que era uma arte revolucionária

489
00:32:55,742 --> 00:33:01,273
e que as pessoas tinham uma base
forma de se expressar.

490
00:33:02,739 --> 00:33:07,692
Mover!

491
00:33:10,239 --> 00:33:13,473
Pergunte aos anjos para quem eles estão ligando,

492
00:33:13,594 --> 00:33:16,494
Vá perguntar aos anjos se
eles estão chamando por você

493
00:33:17,166 --> 00:33:20,262
Pergunte aos anjos enquanto eles estão caindo

494
00:33:20,602 --> 00:33:23,746
Quem poderia ser essa pessoa

495
00:33:24,221 --> 00:33:27,739
E eu sei que às vezes é difícil,

496
00:33:27,764 --> 00:33:30,965
Você tem acusações acusadas no chão?

497
00:33:31,112 --> 00:33:33,903
E eu sei que às vezes é difícil

498
00:33:33,934 --> 00:33:36,246
Empenhados nesta missão,
o músico viciado em trabalho

499
00:33:36,271 --> 00:33:39,121
lançou uma nova obra menos
mais de um ano depois dos Cavalos,

500
00:33:39,146 --> 00:33:43,504
repleto de referências à obra de Rimbaud
exílio e ao Rastafarianismo.

501
00:33:43,825 --> 00:33:47,192
A Rádio Etiópia é a
nome do nosso novo disco,

502
00:33:47,278 --> 00:33:49,379
e representa para nós

503
00:33:49,610 --> 00:33:52,586
um campo nu onde

504
00:33:52,719 --> 00:33:56,719
qualquer um pode expressar
eles mesmos, é uma rádio gratuita.

505
00:33:56,922 --> 00:33:59,094
Quanto mais pessoas enviam

506
00:33:59,359 --> 00:34:02,835
e quanto mais eu me submeto, mais
maior show que vai ser,

507
00:34:02,860 --> 00:34:04,860
maiores seremos.

508
00:34:05,297 --> 00:34:09,304
Você não vai ao palácio
de respostas comigo Marie?

509
00:34:09,329 --> 00:34:12,258
Apoiado por guitarras elétricas
e tambores xamânicos,

510
00:34:12,328 --> 00:34:16,015
Patti se apresentou diante do público
que a esperava como o messias.

511
00:34:16,101 --> 00:34:19,819
No palco, ela cantou e gritou
o que parecia, às vezes,

512
00:34:19,907 --> 00:34:22,040
como um estado quase de transe.

513
00:34:38,482 --> 00:34:41,153
Seus shows foram
apresentações inesquecíveis.

514
00:34:41,302 --> 00:34:43,997
Ela pode estender um
música por mais de 20 minutos,

515
00:34:44,022 --> 00:34:46,310
e ela exigiu que sua banda improvisasse,

516
00:34:46,335 --> 00:34:49,343
nunca deixando-os repetir
sua abordagem duas vezes.

517
00:34:52,863 --> 00:34:55,488
Todos os dias quero sentir alguma sensação,

518
00:34:55,548 --> 00:34:58,992
todo dia eu quero criar, todo dia
dia eu quero saber que estou vivo,

519
00:34:59,024 --> 00:35:01,557
Quero saber que estou no Planeta.

520
00:35:03,287 --> 00:35:06,187
E quando estou no
palco, minha hora do dia

521
00:35:06,211 --> 00:35:09,111
gostar de passar
todas as sensações possíveis.

522
00:35:09,255 --> 00:35:14,161
Atuar envolve muito
do seu, do seu cérebro físico,

523
00:35:14,278 --> 00:35:19,723
energia moral, todas as suas energias em uma e
você se estende e gasta muito de si mesmo

524
00:35:19,748 --> 00:35:22,364
que a ideia de salvar vidas, você sabe

525
00:35:22,389 --> 00:35:26,692
para mais tarde parece
para mim totalmente inútil.

526
00:35:26,895 --> 00:35:33,442
E isso me fez totalmente
não tenho mais medo de morrer.

527
00:35:45,013 --> 00:35:47,341
Com sua sucessão
de datas promocionais da turnê,

528
00:35:47,373 --> 00:35:49,435
cobrindo os Estados Unidos e a Europa,

529
00:35:49,460 --> 00:35:51,140
É a Rádio Etiópia!

530
00:35:51,165 --> 00:35:54,255
Patti e sua banda estavam
na estrada por um ano inteiro.

531
00:35:55,099 --> 00:35:57,685
A Rádio Etiópia recebeu críticas mistas,

532
00:35:57,724 --> 00:36:00,786
e o teatro de Patti
meandros custaram-lhe críticas,

533
00:36:00,865 --> 00:36:02,665
quem não os entendia.

534
00:36:04,560 --> 00:36:07,622
Ela é socialmente aprovada
como o maluco do rock and roll.

535
00:36:07,701 --> 00:36:12,106
Ela é boa às vezes e
excessivo em outras ocasiões.

536
00:36:13,005 --> 00:36:14,332
A pressão aumentou.

537
00:36:14,357 --> 00:36:18,130
Durante um programa de rádio ao vivo, Patti
se empolgou e disse “foda-se” ao vivo.

538
00:36:18,247 --> 00:36:20,466
Oficialmente proibido pela lei federal,

539
00:36:20,490 --> 00:36:23,316
isso custou a ela uma participação no ar
proibição pelo resto da turnê.

540
00:36:23,341 --> 00:36:28,294
Escandalizada, ela publicou um artigo no
que ela condenou este ato de censura.

541
00:36:28,410 --> 00:36:30,660
Você não pode dizer foda-se na Radio Free America

542
00:36:30,770 --> 00:36:33,169
Eles não gostam que eu
venha na estação ao vivo

543
00:36:33,380 --> 00:36:36,028
porque eles têm medo do que
Direi, porque falo sobre

544
00:36:36,076 --> 00:36:39,660
muitas coisas que perturbam
a classe média, sabe?

545
00:36:46,232 --> 00:36:50,497
Numa conferência de imprensa em Londres, um
jornalista criticou suas longas canções.

546
00:36:50,576 --> 00:36:53,177
Enfurecida, ela jogou sanduíches nele.

547
00:36:53,575 --> 00:36:55,161
A maré estava mudando.

548
00:36:55,341 --> 00:36:59,114
Ela agora estava sendo repreendida por
tudo o que as pessoas amavam nela.

549
00:36:59,139 --> 00:37:00,958
Eles até zombaram do visual dela na TV.

550
00:37:00,983 --> 00:37:02,975
O SHOW DE MIKE DOUGLAS
Westinghouse Broadcasting Company, 1978

551
00:37:02,999 --> 00:37:05,224
Você está usando alguns dos
roupas mais estranhas do nosso programa.

552
00:37:05,248 --> 00:37:07,458
O que você quer dizer com estranho,
essas coisas custam uma fortuna.

553
00:37:07,483 --> 00:37:08,880
O que você está falando?

554
00:37:08,904 --> 00:37:10,005
Nada combina com Patti.

555
00:37:10,030 --> 00:37:11,091
Partidas?

556
00:37:11,248 --> 00:37:13,950
Eles são todos listrados. Tudo.

557
00:37:14,044 --> 00:37:15,888
A jaqueta não é listrada.

558
00:37:15,927 --> 00:37:18,419
É como... Bem, é tudo seda.

559
00:37:20,278 --> 00:37:22,192
Não sei, já estou insultado.

560
00:37:22,216 --> 00:37:26,060
Estou aqui há três e um
meio minuto, fui insultado 14 vezes.

561
00:37:26,669 --> 00:37:29,185
Tudo estava acontecendo rápido, rápido demais.

562
00:37:29,279 --> 00:37:31,966
Em 23 de janeiro de 1977,

563
00:37:31,997 --> 00:37:35,716
dançando como um turbilhão
dervixe, Patti caiu.

564
00:37:38,029 --> 00:37:42,614
Contornando uma verdadeira catástrofe, ela conseguiu
com apenas duas vértebras quebradas.

565
00:37:42,926 --> 00:37:45,216
Acamado e sob sedação durante semanas,

566
00:37:45,241 --> 00:37:49,052
ela foi jogada de volta em um estado
ela conhecia bem na infância.

567
00:37:50,425 --> 00:37:52,870
Fiquei muito doente durante a maior parte da minha infância.

568
00:37:52,933 --> 00:37:56,073
Eu tinha uns sete anos
e eu tive escarlatina e

569
00:37:56,151 --> 00:38:00,690
isso me prendeu em tal estado como
onde eu começaria a ter alucinações muito cedo.

570
00:38:03,261 --> 00:38:05,705
Dormi bem ao lado de um fogão a carvão,

571
00:38:05,730 --> 00:38:08,471
e eu estava assistindo isso
chama azul e parecia

572
00:38:08,534 --> 00:38:12,745
Eu estava sendo sufocado por cometas, caveiras

573
00:38:12,792 --> 00:38:17,651
e animais como raposas com gosto
rostos humanos vindo em minha direção bem rápido

574
00:38:17,909 --> 00:38:21,127
e todo esse tipo de coisa,
e isso meio que nunca foi embora

575
00:38:22,041 --> 00:38:25,080
e isso me fez sentir estranho

576
00:38:25,112 --> 00:38:28,041
de todos porque eu
realmente não conseguia expressar isso, sabe?

577
00:38:29,510 --> 00:38:33,674
Essa reconexão com ela
a imaginação permitiu-lhe escrever Babel.

578
00:38:33,729 --> 00:38:38,041
A coleção de poemas continha um
maremoto de alucinações e êxtases.

579
00:38:38,112 --> 00:38:40,565
Ela é única no mundo do rock and roll,

580
00:38:40,589 --> 00:38:42,307
ela também é uma poetisa séria.

581
00:38:42,332 --> 00:38:45,799
Os críticos literários a levam
muito a sério e dizer que ela é uma

582
00:38:45,824 --> 00:38:48,198
mulher criativa a ser considerada.

583
00:38:48,229 --> 00:38:50,126
E seu último livro, Babel,

584
00:38:50,151 --> 00:38:52,854
foi longamente revisado
por nada menos que uma publicação

585
00:38:52,879 --> 00:38:55,555
do que Nova York
Revisão de livros do Times.

586
00:38:58,917 --> 00:39:03,386
A suma sacerdotisa do rock fez
seu retorno por meio da literatura.

587
00:39:03,411 --> 00:39:07,205
Ela até compartilhou uma sessão de autógrafos,
cercada por seus heróis.

588
00:39:10,862 --> 00:39:16,565
Para um artista tão apaixonado pelo simbolismo, um
o contato com a morte inevitavelmente tinha um significado.

589
00:39:17,409 --> 00:39:20,313
Quero continuamente me comunicar com Deus,

590
00:39:20,337 --> 00:39:23,032
mesmo sabendo que é
território muito perigoso,

591
00:39:23,079 --> 00:39:26,000
qual é um dos motivos
por que sofri meu acidente,

592
00:39:26,117 --> 00:39:30,093
mas não quero morrer. Isto
é minha chance no mundo.

593
00:39:30,118 --> 00:39:33,969
Estou aqui agora e quero
agora para ser o melhor momento.

594
00:39:34,008 --> 00:39:36,961
Esta é a minha idade de ouro,
esta é a nossa idade de ouro.

595
00:39:37,001 --> 00:39:41,484
Eu não estou lá no passado, não estou
lá no futuro, estou bem aqui.

596
00:39:42,524 --> 00:39:45,532
Você entende o que quero dizer?
A hora de florescer é agora.

597
00:39:45,734 --> 00:39:48,500
Seja a vontade divina ou a mão amiga do destino,

598
00:39:48,525 --> 00:39:51,820
Patti recuperou uma melodia
esboçado por Bruce Springsteen,

599
00:39:51,845 --> 00:39:55,859
que a impulsionaria em seguida
álbum, Páscoa, ao topo das paradas.

600
00:39:55,891 --> 00:39:58,547
Leve-me agora, querido, aqui como estou

601
00:39:58,629 --> 00:40:02,602
Puxe-me para perto, tente entender

602
00:40:05,376 --> 00:40:08,492
“Porque a Noite” tornou-se
seu primeiro sucesso mainstream,

603
00:40:08,541 --> 00:40:11,299
lançado na primavera de 1978.

604
00:40:11,760 --> 00:40:15,752
Porque a noite pertence aos amantes

605
00:40:15,777 --> 00:40:19,619
Porque a noite pertence à luxúria

606
00:40:19,644 --> 00:40:23,541
Porque a noite pertence aos amantes

607
00:40:23,588 --> 00:40:27,634
Porque a noite nos pertence

608
00:40:27,658 --> 00:40:31,549
Tenho dúvidas quando estou sozinho

609
00:40:31,659 --> 00:40:35,549
O amor é um anel, o telefone

610
00:40:35,574 --> 00:40:37,841
O amor é um anjo disfarçado de luxúria

611
00:40:37,866 --> 00:40:40,291
A música soou tão verdadeira
porque Patti estava apaixonada.

612
00:40:40,316 --> 00:40:41,791
Em um show em Detroit,

613
00:40:41,816 --> 00:40:45,150
ela conheceu o lendário
Fred “Sonic” Smith do MC5,

614
00:40:45,197 --> 00:40:48,525
uma das bandas mais selvagens
na cena rock americana.

615
00:40:51,557 --> 00:40:56,994
Para seus fãs de longa data, o rádio amigável
balada romântica não caiu bem.

616
00:40:57,362 --> 00:40:59,580
Fui criticado, eles disseram: ''Bem'',

617
00:40:59,627 --> 00:41:03,502
você deveria ser um punk rocker
e você tem uma música popular'', e eu disse:

618
00:41:03,527 --> 00:41:07,166
punk rock não significa não
ser popular significa liberdade,

619
00:41:07,191 --> 00:41:09,220
e farei o que quiser.

620
00:41:10,901 --> 00:41:15,306
Aos 31 anos, Patti conseguiu
para subir ao topo das paradas,

621
00:41:15,346 --> 00:41:17,377
sem nunca comprometer.

622
00:41:17,479 --> 00:41:20,869
Ela levou menos de cinco
anos para se tornar um ícone do rock,

623
00:41:20,894 --> 00:41:25,502
cujos fiéis seguidores vieram
multidões para assistir à sua missa solene.

624
00:41:26,488 --> 00:41:29,206
Cada vez que você faz um
desempenho, você está tentando seduzir

625
00:41:29,240 --> 00:41:32,535
algo em torno de trezentos
para três mil estranhos

626
00:41:32,583 --> 00:41:36,707
e isso se torna muito
coisa íntima, você sabe, sexual,

627
00:41:36,732 --> 00:41:40,504
e não a única maneira de ter
sexo é estar na cama um com o outro.

628
00:41:41,950 --> 00:41:44,639
Patti estava brincando com
fogo, dando tudo para

629
00:41:44,663 --> 00:41:47,746
públicos que energizaram
ela ainda a consumiu totalmente.

630
00:41:47,771 --> 00:41:51,543
As pessoas até falaram sobre isso em
TV, mas ela permaneceu alheia.

631
00:41:51,568 --> 00:41:54,364
O ESPECIAL DA MEIA NOITE. NBC, 1978 Você
tem alguns fãs realmente maníacos, por que você

632
00:41:54,388 --> 00:41:56,543
acho que as crianças ficam assim
louco em seus shows?

633
00:41:56,600 --> 00:41:58,811
Bem, eu também era um garoto muito maníaco.

634
00:41:58,882 --> 00:42:02,983
Quer dizer, ainda estou. eu
quer dizer, eu sinto que um show,

635
00:42:03,008 --> 00:42:07,397
você sabe, tipo, tipo Mick Jagger
dito em Altamont não é apenas para pessoas

636
00:42:07,475 --> 00:42:11,412
vindo ver um artista,
mas para uma experiência mútua.

637
00:42:15,999 --> 00:42:20,593
Saindo de uma cena underground
sob os holofotes, Patti teve suas dúvidas.

638
00:42:20,765 --> 00:42:23,897
Como você permanece fiel a si mesmo,
uma vez que você se tornou adorado?

639
00:42:28,452 --> 00:42:32,069
Cover de uma música dos Byrds em
o vazio do sistema estelar,

640
00:42:32,124 --> 00:42:37,210
Patti enviou uma mensagem velada
na ironia de sua própria condição.

641
00:42:37,281 --> 00:42:39,866
Um pouco louco.

642
00:42:39,961 --> 00:42:42,772
Você é um pouco louco,

643
00:42:43,118 --> 00:42:46,054
Todas as coisas que você ganha

644
00:42:46,352 --> 00:42:48,991
É a aclamação pública

645
00:42:49,556 --> 00:42:52,819
Não esqueça quem você é,

646
00:42:52,961 --> 00:42:55,647
Não esqueça quem você é,

647
00:42:55,908 --> 00:42:58,811
Não esqueça quem você é,

648
00:42:59,136 --> 00:43:02,311
Você é uma estrela do rock and roll

649
00:43:08,453 --> 00:43:10,757
Nessa música,

650
00:43:10,921 --> 00:43:15,155
há uma frase que você canta ''Não esqueça
quem você é, você é uma estrela do rock and roll''.

651
00:43:15,180 --> 00:43:19,265
E eu só gostaria de saber
o que isso significa para você agora.

652
00:43:19,290 --> 00:43:23,007
Hum-hmm. eu não gosto
como eu vejo aquela... coisa.

653
00:43:29,851 --> 00:43:33,608
Seu mal-estar interior cresceu em
em conjunto com as capacidades dos estádios.

654
00:43:33,827 --> 00:43:38,849
No dia 10 de setembro de 1979, em Florença,
diante de mais de 80 mil pessoas,

655
00:43:39,054 --> 00:43:41,030
Patti tomou sua decisão.

656
00:43:41,249 --> 00:43:46,405
Acabou. Ela estava se curvando
no auge de sua carreira.

657
00:43:51,232 --> 00:43:55,663
No dia seguinte foi direto
para o aeroporto, destino Detroit.

658
00:43:55,906 --> 00:43:58,108
Em 1º de março de 1980,

659
00:43:58,133 --> 00:44:02,796
Patti Smith casou-se com Fred Smith,
e saiu do radar por nove anos.

660
00:44:09,156 --> 00:44:11,663
Em 1988, para surpresa de todos,

661
00:44:11,733 --> 00:44:16,709
Patti retorna com um novo álbum
'' Sonho de vida '', co-escrito com Fred.

662
00:44:18,070 --> 00:44:21,311
Um dia eu estava na cozinha, cozinhando,

663
00:44:21,336 --> 00:44:23,561
e ele olhou para mim e disse:

664
00:44:23,670 --> 00:44:26,390
As pessoas têm o poder, escreva.

665
00:44:26,898 --> 00:44:28,827
E eu disse, ok.

666
00:44:28,852 --> 00:44:32,179
{\an8}Eles fizeram apenas um único
aparição, em março de 1990,

667
00:44:32,204 --> 00:44:33,874
{\an8}para o 15º aniversário da Arista.

668
00:44:33,899 --> 00:44:36,507
{\an8}É para isso que servem os amigos: Arista
Grava Concerto do 15º Aniversário. CBS, 1990

669
00:44:36,531 --> 00:44:38,460
através do nosso sindicato

670
00:44:38,586 --> 00:44:41,686
Nós podemos virar o mundo

671
00:44:41,711 --> 00:44:45,022
Podemos transformar a revolução da Terra

672
00:44:45,047 --> 00:44:47,116
Nós temos o poder

673
00:44:48,073 --> 00:44:51,179
As pessoas têm o poder

674
00:44:51,542 --> 00:44:54,515
O povo tem o poder

675
00:44:55,143 --> 00:44:57,616
O povo tem o poder

676
00:44:58,582 --> 00:45:00,819
O poder de sonhar

677
00:45:01,647 --> 00:45:06,303
Embora a música tenha se tornado um hino, retornando
à vida pública estava fora de questão.

678
00:45:06,453 --> 00:45:09,655
Após esse breve desvio,
estava de volta à vida familiar.

679
00:45:09,695 --> 00:45:10,920
As pessoas me dizem,

680
00:45:10,945 --> 00:45:13,718
Nossa, você não fez nenhum trabalho
nos anos oitenta e eu quero gostar

681
00:45:13,743 --> 00:45:16,624
estrangulá-los, você não tem ideia de quão difícil,

682
00:45:16,649 --> 00:45:20,600
Quero dizer, quão duro, você sabe, uma mãe trabalha.

683
00:45:20,625 --> 00:45:23,460
Quer dizer, eu nasci artista, você sabe,

684
00:45:23,515 --> 00:45:27,577
Eu acredito que tenho um
chamando para ser um artista e

685
00:45:27,609 --> 00:45:35,132
meus dons são dados por Deus.
Mas minhas habilidades domésticas,

686
00:45:35,157 --> 00:45:37,936
Tive que aprender do zero.

687
00:45:38,726 --> 00:45:43,304
No dia 4 de novembro de 1994, tristeza inimaginável:

688
00:45:43,468 --> 00:45:48,265
Fred “Sonic” Smith morreu de
ataque cardíaco, aos 46 anos.

689
00:45:48,765 --> 00:45:52,960
Depois que meu marido morreu, eu
não queria fazer nada,

690
00:45:52,985 --> 00:45:55,108
Eu nem queria sair da cama,

691
00:45:55,133 --> 00:45:58,749
mas eu tive filhos e tenho trabalho a fazer

692
00:45:58,774 --> 00:46:03,772
e meu irmão realmente fez
eu saio da cama e digo:

693
00:46:03,850 --> 00:46:06,397
bem, em vez de, você sabe,
luto por Fred e não

694
00:46:06,437 --> 00:46:09,186
levantando, você deveria
estar escrevendo músicas para ele.

695
00:46:09,421 --> 00:46:12,757
Um ano depois, o álbum
Foi de novo foi lançado.

696
00:46:12,851 --> 00:46:14,741
Sua vida havia desmoronado;

697
00:46:14,835 --> 00:46:18,132
Patti se apoiou
auto-expressão para reconstruí-lo.

698
00:46:18,328 --> 00:46:20,265
Tem sido um momento difícil

699
00:46:20,290 --> 00:46:22,156
E quando chove

700
00:46:22,181 --> 00:46:24,403
Chove em mim

701
00:46:26,024 --> 00:46:28,155
O céu simplesmente se abre

702
00:46:28,180 --> 00:46:29,928
E quando chove

703
00:46:29,953 --> 00:46:31,765
Derrama

704
00:46:31,873 --> 00:46:35,451
É como os freios e contrapesos da vida.

705
00:46:35,484 --> 00:46:40,288
Temos coisas lindas
acontecer. Temos coisas terríveis.

706
00:46:41,140 --> 00:46:43,382
Patti encontrou ainda mais sofrimento.

707
00:46:43,407 --> 00:46:48,944
Em menos de cinco anos, ela perdeu seu melhor amigo
Robert Mapplethorpe, seu marido Fred Smith,

708
00:46:48,969 --> 00:46:51,897
seu pianista Richard Sohl,
e seu irmão Todd.

709
00:46:51,929 --> 00:46:54,850
O luto é uma coisa muito complexa.

710
00:46:55,007 --> 00:46:57,632
Algumas delas são muito desgastantes,

711
00:46:57,765 --> 00:47:02,194
mas às vezes no meio
de luto, sem motivo aparente,

712
00:47:02,267 --> 00:47:07,470
sente-se uma alegria extrema,
Acho que só para estar vivo.

713
00:47:08,697 --> 00:47:12,921
Aos 49 anos, Patti conseguiu seu grupo
voltamos juntos e fomos para a estrada.

714
00:47:14,158 --> 00:47:17,294
Artistas não se aposentam,
eles apenas mudam as condições.

715
00:47:18,447 --> 00:47:22,079
Depois de uma ausência de 17 anos, o
o público ainda estava lá para ela.

716
00:47:22,181 --> 00:47:26,587
Mas não havia nenhuma maneira de Patti ir
para jogar o jogo para o mainstream.

717
00:47:27,142 --> 00:47:32,556
Disseram-me ainda hoje que o
razão por que um artista como eu

718
00:47:32,791 --> 00:47:36,571
não consigo reproduzir no ar é porque
Sou muito orientado para os problemas.

719
00:47:36,596 --> 00:47:39,087
Que melhor hora para

720
00:47:39,134 --> 00:47:42,368
falar sobre questões do que num momento em que
as pessoas não querem ouvir sobre eles?

721
00:47:42,548 --> 00:47:46,087
E a música é um excelente fórum para

722
00:47:46,134 --> 00:47:51,189
falar sobre as coisas que precisamos fazer.

723
00:47:51,392 --> 00:47:56,431
Na virada do milênio, Patti Smith era
mais conectada do que nunca com o mundo ao seu redor.

724
00:47:56,617 --> 00:47:59,124
São as pessoas que devem acordar

725
00:47:59,218 --> 00:48:04,108
e assumir mais deveres cívicos
e mais responsabilidade.

726
00:48:04,867 --> 00:48:07,671
Se você vir coisas ao seu redor,

727
00:48:08,671 --> 00:48:12,655
injustos, impuros, que precisam de mudança,

728
00:48:13,491 --> 00:48:17,600
não sente sua bunda, use sua voz!

729
00:48:17,851 --> 00:48:19,975
Leve para as ruas!

730
00:48:20,140 --> 00:48:27,030
E é ano de eleições, use
sua voz, use sua voz!

731
00:48:28,617 --> 00:48:30,413
Eu ainda fico furioso,

732
00:48:30,460 --> 00:48:35,960
Eu imaginei que eu iria
volte e seja um pouco mais imponente

733
00:48:35,985 --> 00:48:43,108
e ser um pouco, um pouco mais sábio, talvez
um pouco mais, um pouco conservador,

734
00:48:43,437 --> 00:48:45,117
mas não é assim.

735
00:48:47,148 --> 00:48:49,936
Ainda consumido por isso
mesmo impulso criativo,

736
00:48:50,015 --> 00:48:54,835
Patti adicionou fotografia a ela
música, poesia e práticas de desenho.

737
00:48:55,215 --> 00:48:58,049
Graças à sua Terra 250
câmera da década de 1960,

738
00:48:58,073 --> 00:49:01,359
ela criou sensível,
Polaroids com aparência vintage.

739
00:49:02,866 --> 00:49:07,714
Robert Mapplethorpe
chinelos, cama de Virginia Woolf,

740
00:49:07,957 --> 00:49:10,339
Tumba de Arthur Rimbaud:

741
00:49:11,660 --> 00:49:16,441
Patti revelou suas relíquias, suas memórias,
e suas andanças ao público.

742
00:49:17,363 --> 00:49:19,519
Ela dialogou com os mortos,

743
00:49:19,574 --> 00:49:23,949
com aqueles que a inspiraram como
bem como aqueles cujas vidas ela compartilhou.

744
00:49:24,042 --> 00:49:28,746
EXPOSITION LAND 250, 2008 Ela nunca criou um
hierarquia e sempre permaneceu fiel a si mesma.

745
00:49:29,020 --> 00:49:34,722
Comecei a tirar Polaroids muito
seriamente após a morte do meu marido

746
00:49:34,809 --> 00:49:40,818
porque é simples, me deu
resposta imediata a uma necessidade criativa.

747
00:49:41,888 --> 00:49:46,435
Depois de palavras e música, ela estava
sendo reconhecido como artista visual.

748
00:49:53,458 --> 00:49:56,513
Em 2010, aos 64 anos,

749
00:49:56,638 --> 00:50:00,294
Patti publicou Just Kids,
sua primeira autobiografia.

750
00:50:00,412 --> 00:50:04,465
Através desta narrativa, ela cumpriu
sua promessa a Robert de contar sua história.

751
00:50:04,789 --> 00:50:09,849
Cavando em suas memórias, ela conjurou
sua mudança para Nova York e seu início.

752
00:50:10,204 --> 00:50:13,052
Aceitei um encontro com um homem mais velho

753
00:50:13,147 --> 00:50:16,767
e ele me acompanhou
para o Parque Tompkins Square

754
00:50:17,150 --> 00:50:23,624
e eu estava tão nervoso e nos sentamos. E então ele disse:
“Você gostaria de vir ao meu apartamento para um coquetel?”

755
00:50:23,686 --> 00:50:28,738
E eu pensei: “Oh, terminei”, eu estava
tão assustado que não sabia o que fazer.

756
00:50:28,799 --> 00:50:33,191
E esse menino apareceu
como se as nuvens se separassem.

757
00:50:33,226 --> 00:50:37,193
Esse garoto que eu tinha acabado de
encontrei casualmente uma ou duas vezes,

758
00:50:37,948 --> 00:50:40,396
e eu corri até ele e disse:

759
00:50:40,873 --> 00:50:44,588
“Você vai fingir que é meu
namorado?" E ele disse: “Claro”.

760
00:50:45,110 --> 00:50:49,910
Ele me resgatou e nunca mais nos separamos.

761
00:50:51,178 --> 00:50:56,012
Estávamos tão sintonizados que

762
00:50:56,273 --> 00:50:59,267
quando fizemos um trabalho, nós
queria que o outro visse;

763
00:50:59,407 --> 00:51:03,825
quando saltamos para um novo lugar, quando

764
00:51:03,903 --> 00:51:10,630
tinha uma iluminação, parecia mais verdadeiro,
mais ampliado aos olhos do outro.

765
00:51:11,386 --> 00:51:15,179
Agora com mais de 70 anos,
Patti viveu muitas vidas.

766
00:51:15,335 --> 00:51:19,371
Sempre navegando pelas margens, ela
representa - através de sua natureza radical...

767
00:51:19,424 --> 00:51:21,351
A própria essência de um artista.

768
00:51:21,464 --> 00:51:27,366
Mas acima de tudo, ela personifica uma
espírito de liberdade, de ser plenamente você mesmo.

769
00:51:27,912 --> 00:51:31,410
Depois de terminar um trabalho,
pertence ao povo,

770
00:51:31,497 --> 00:51:35,316
mas o que pertence ao artista é o processo.
Mas é uma luta que tenho orgulho de travar.

771
00:51:40,350 --> 00:51:43,105
Está decretado, o povo manda.

772
00:51:43,129 --> 00:51:46,705
Nunca fui normal, mas sou
apenas uma pessoa excêntrica normal.

773
00:51:46,775 --> 00:51:51,314
Aspectos vingativos tornaram-se
suspeito, e curvando-se como se quisesse ouvir

774
00:51:51,476 --> 00:51:57,868
Minha vida pública é algo
faço para compartilhar minha energia ou

775
00:51:57,929 --> 00:52:01,010
idéias com as pessoas.

776
00:52:01,306 --> 00:52:04,508
Mas quando eu terminar meu
shows, sou apenas eu mesmo,

777
00:52:04,735 --> 00:52:09,708
você sabe, eu não me transformo em
uma estrela do rock para se apresentar,

778
00:52:09,733 --> 00:52:14,014
Estou usando o mesmo
roupas que estou, só subo no palco,

779
00:52:14,118 --> 00:52:21,123
Passo cerca de duas horas com as pessoas,
e então, você sabe no meu caminho.